Caperucita roja, version de Charles Perrault (1697)

Había una vez una niñita en un pueblo, la más bonita que jamás se hubiera visto; su madre estaba enloquecida con ella y su abuela mucho más todavía. Esta buena mujer le había mandado hacer una caperucita roja y le sentaba tanto que todos la llamaban Caperucita Roja.

Un día su madre, habiendo cocinado unas tortas, le dijo:

—Anda a ver cómo está tu abuela, pues me dicen que ha estado enferma; llévale una torta y este tarrito de mantequilla.

Caperucita Roja partió en seguida a ver a su abuela que vivía en otro pueblo. Al pasar por un bosque, se encontró con el compadre lobo, que tuvo muchas ganas de comérsela, pero no se atrevió porque unos leñadores andaban por ahí cerca. Él le preguntó a dónde iba. La pobre niña, que no sabía que era peligroso detenerse a hablar con un lobo, le dijo:

—Voy a ver a mi abuela, y le llevo una torta y un tarrito de mantequilla que mi madre le envía.
—¿Vive muy lejos?, le dijo el lobo.
—¡Oh, sí!, dijo Caperucita Roja, más allá del molino que se ve allá lejos, en la primera casita del pueblo.
—Pues bien, dijo el lobo, yo también quiero ir a verla; yo iré por este camino, y tú por aquél, y veremos quién llega primero.

El lobo partió corriendo a toda velocidad por el camino que era más corto y la niña se fue por el más largo entreteniéndose en coger avellanas, en correr tras las mariposas y en hacer ramos con las florecillas que encontraba. Poco tardó el lobo en llegar a casa de la abuela; golpea: Toc, toc.

—¿Quién es?
—Es su nieta, Caperucita Roja, dijo el lobo, disfrazando la voz, le traigo una torta y un tarrito de mantequilla que mi madre le envía.

La cándida abuela, que estaba en cama porque no se sentía bien, le gritó:

—Tira la aldaba y el cerrojo caerá.

El lobo tiró la aldaba, y la puerta se abrió. Se abalanzó sobre la buena mujer y la devoró en un santiamén, pues hacía más de tres días que no comía. En seguida cerró la puerta y fue a acostarse en el lecho de la abuela, esperando a Caperucita Roja quien, un rato después, llegó a golpear la puerta: Toc, toc.

—¿Quién es?

Caperucita Roja, al oír la ronca voz del lobo, primero se asustó, pero creyendo que su abuela estaba resfriada, contestó:

—Es su nieta, Caperucita Roja, le traigo una torta y un tarrito de mantequilla que mi madre le envía.

El lobo le gritó, suavizando un poco la voz:

—Tira la aldaba y el cerrojo caerá.

Caperucita Roja tiró la aldaba y la puerta se abrió. Viéndola entrar, el lobo le dijo, mientras se escondía en la cama bajo la frazada:

—Deja la torta y el tarrito de mantequilla en la repisa y ven a acostarte conmigo.

Caperucita Roja se desviste y se mete a la cama y quedó muy asombrada al ver la forma de su abuela en camisa de dormir. Ella le dijo:

—Abuela, ¡qué brazos tan grandes tienes!
—Es para abrazar mejor, hija mía.
—Abuela, ¡qué piernas tan grandes tienes!
—Es para correr mejor, hija mía.
Abuela, ¡qué orejas tan grandes tienes!
—Es para oír mejor, hija mía.
—Abuela, ¡que ojos tan grandes tienes!
—Es para ver mejor, hija mía.
—Abuela, ¡qué dientes tan grandes tienes!
—¡Para comerte!

Y diciendo estas palabras, este lobo malo se abalanzó sobre Caperucita Roja y se la comió.

MORALEJA

Aquí vemos que la adolescencia,
en especial las señoritas,
bien hechas, amables y bonitas
no deben a cualquiera oír con complacencia,
y no resulta causa de extrañeza
ver que muchas del lobo son la presa.
Y digo el lobo, pues bajo su envoltura
no todos son de igual calaña:
Los hay con no poca maña,
silenciosos, sin odio ni amargura,
que en secreto, pacientes, con dulzura
van a la siga de las damiselas
hasta las casas y en las callejuelas;
más, bien sabemos que los zalameros
entre todos los lobos ¡ay! son los más fieros.

Comentario personal: Esta es la version clasica, previa a la hecha por los hermanos Grimm. Debo admitir, que mi interes en este asunto, fue mas grande despues de ver la pelicula de Caperucita roja de Hardwicke y de leer el libro (por cierto, que ambos me gustan). Aparte de las criticas malas sobre la peli, a mi me gusto, y creo que esto es lo que importa.

Ahora, siguiendo con el cuento, el mensaje es claro:

Una chica hermosa e inocente, es interceptada por un lobo malo (o un joven malo, de esos que andan a la caza de bellas "niñas"), pero no se la pudo comer, porque cerca estaban leñadores (o sea, todas las personas que la querian, y que podian aconsejarla que se alejara de ese "lobo", ya que ellos pueden ver el peligro, donde no lo ve ella, por ser joven e inexperta); entonces, el lobo la interroga y le dice que adonde va; obviamente al oir la respuesta de la niña, ve su oportunidad, no de comerse a una, sino a dos mujeres de una sola vez (la pobre abuela, sin poder defenderse; lease que hay ciertos "caballeros" que solo atacan a las mas indefensas, por ser las mas faciles de engañar - en lugar de ponerse con alguien de su tamaño!); entonces, le propone una carrera y exacto, el lobo llega primero (ya que caperucita se distrajo con flores y mariposas - ojo! tener siempre los sentidos muy abiertos a cualquier peligro), y se come a la pobre e indefensa abuelita, disfrazandose con su ropa y esperando a caperucita en la cama.

Llega caperucita y escucha bien rara la voz de su abuela, pero se consuela, pensando que quizas tiene gripe (llegamos a la parte, donde la chica percibe que algo anda mal con ese "supuesto amor que se encontro", sin embargo, ella sola se miente, pensando que asi es el y etc, etc. - como si no hubiera visto yo eso, como mil veces), entra y el lobo le dice que se acueste con el. (Esta es la parte donde la chica se acuesta con el hombre, ya que, llegado el punto, el tipo sabe cuando tiene a la chava "comiendo de su mano", por decirlo asi, y le pide la mal llamada "prueba de amor" - ja! si alguien me dijera algo asi, yo ya le tengo la respuesta preparada, pero a la fecha, nadie se ha atrevido!- entonces, la chica como no quiere perder al tipo, va y se acuesta con el), muy obediente, caperucita se desnuda y se mete en la cama con el lobo y la caperucita empieza a decirle, que tiene grandes los brazos y las piernas (lease que el lobo le dice "para abrazarte mejor", o sea, ustedes imaginense!), las orejas, los ojos y los dientes.

Punto y aparte, al llegar a esta parte de los dientes, el lobo se la devora (despues de haberse acostado con ella, el chico pierde todo el interes y la deja, abandonada, y con un sentimiento de tonta y estupida por haberle creido a semejante canalla - lo bueno, es que la vida da vueltas y todo se paga, uff! como si no lo hubiera visto con mis propios ojos, esta clase de hombres la pagan y caro, con el "amor de su vida", años despues, cuando la que es la que de verdad, ellos aman, los deja, asi como ellos hicieron con un monton de chicas atras).

Y fin del cuento. (Porque ya no hay nada mas que agregar, despues de que el chico deja a la chica, mas que vacio, desespero, desilusion y quizas, consecuencias aun mas graves)

La moraleja tambien es obvia (y concuerda con todo lo que he dicho en esta opinion) y logra agregar que de todos los hombres malos (o lobos) que hay en el mundo, hay que tener cuidado en los que, de la nada, te dicen cosas bonitas!

Esto me lo guardo en el bolsillo, (como suelo hacer con todo buen consejo que me dan) se que algun dia, me servira, saludos!

F. Sacha.